Cinq Mauriciens au bord de La Tamise

Dédié à Yoon Lioong Poon Yow Tse & Choon Feng Young Kim Fat

Ah Chin,

Ah Choon,

Ah Kwai,

Ah Lioong,

Gradués de la Chinese Middle School, et moi

Caressions le rêve des adolescents de dix-huit ans

De nous rendre en Grande-Bretagne

A bord d’un navire des Messageries Maritimes

Assurant la liaison entre Port Louis et Marseille.

La traversée de la Manche de Calais à Douvres par ferry

Et certaines étapes à franchir par le train

Avant d’atteindre notre destination finale

A la gare de Victoria à Londres,

Où des amis viendraient nous accueillir.

Par des études à mi-temps

Et en suivant des cours du soir

Nous espérions décrocher un diplôme de l’université de Londres.

 

Pour des jeunes pleins d’ambition

C’était un défi à relever, en 1950,

Une année après la libération de la Chine,

Ultime visée de la Longue Marche de Mao Zedong.

 

Avec la Longue Marche pour aiguillon

Rien n’était irréalisable,

Aucun obstacle n’était infranchissable.

An Appeal

Dear Reader

65 years ago Mauritius Times was founded with a resolve to fight for justice and fairness and the advancement of the public good. It has never deviated from this principle no matter how daunting the challenges and how costly the price it has had to pay at different times of our history.

With print journalism struggling to keep afloat due to falling advertising revenues and the wide availability of free sources of information, it is crucially important for the Mauritius Times to survive and prosper. We can only continue doing it with the support of our readers.

The best way you can support our efforts is to take a subscription or by making a recurring donation through a Standing Order to our non-profit Foundation.
Thank you.

Add a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *