Shammi Kapoor probably remained oblivious to the legacy he left behind: the confidence booster he gave to a generation of average guys that they too could be romantic