Measuring the equivalent economic cost of ‘lost life years’ due to the pandemic allows us to map the true scale of the crisis.