The idea that we can sit down calmly and rationally and explain to our children how they can take drugs safely overlooks a bundle of emotional issues