The assassination of Haitian President Jovenel Moïse in his home outside Port-au-Prince ended a presidency that had plunged the already troubled nation deeper into crisis