Organisms that produce synthetic fuel and suck carbon out of the air are just some of the possibilities of ‘engineering biology’ Life has transformed our world over billions